Hattie McDaniel, Olivia de Havilland y Vivien Leigh en "Gone with the Wind"