Juan José Esparragoza, "El Azul", uno de los hombres de confianza de "El Chapo"