Adolescentes de naciones originarias serían juzgados según sus propios principios.
El Viceministerio de Justicia y Derechos Fundamentales y la Mesa Técnica “Justicia Juvenil” buscan que los procesos a adolescentes miembros de las naciones y pueblos indígena-originario-campesinos se desarrollen bajo principios de sus comunidades.
Análisis. Dirigentes originarios estudian la justicia comunitaria. Foto: Archivo Nicolás Quinteros
“Cuando una o un adolescente, dentro de su comunidad indígena-originario-campesina adecuare su conducta a un hecho o hechos tipificados como delitos, su situación será conocida y resuelta de acuerdo a los valores y principios de su pueblo”, dice el Art. 7 del proyecto de ley del “Sistema de Justicia Penal Especializado para Adolescentes.
Nelson Cox, titular del Viceministerio de Justicia, manifestó que para ello se tendrá que aplicar preceptos favorables y tendientes a la protección de sus derechos fundamentales.
Proceso. Para el juzgamiento de un adolescente dentro de su comunidad, se establece el principio de proporcionalidad, y si el hecho fuere cometido fuera de la jurisdicción indígena se prevé remitirlo a conocimiento de jueces y fiscales capacitados en Justicia Penal para Adolescentes.
Garantías para el infractor
El Art. 17 del proyecto de ley establece que el acusado tiene derecho a prestar su declaración en su idioma originario y contar con un intérprete mientras dure el proceso.