Tras una apresurada y controvertida aprobación el viernes, se espera que este sábado la nueva Constitución de Egipto sea presentada al presidente Mohamed Morsi para que convoque un referendo popular sobre el tema.
Imagen. La plaza Tahrir, en Cairo, fue el epicentro de una nueva protesta.
La aprobación de la nueva Carta Magna atizó los ánimos de un país de por sí dividido y llevó a decenas de miles de personas a las calles a protestar contra el presidente, Mohamed Morsi.
Este sábado también hay previstas más manifestaciones, tanto de apoyo como de rechazo al mandatario.
Los detractores de Morsi están molestos porque la Constitución fue aprobada en apenas 16 horas por la Asamblea Constituyente dominada por políticos islamistas.
Los miembros liberales, seculares y cristianos de la Asamblea boicotearon la votación como señal de protesta.
Muchos de estos contradictores temen que el nuevo texto pueda ser utilizado para coartar la libertad e imponer los valores islámicos en el país.
Esta polémica coincide con la insistencia del presidente Morsi de que no cambiará un decreto en el que se arroga amplios poderes, lo que también ha causado malestar en el país.
clic Lea también: la pugna de los cuatro pilares del poder en Egipto
A toda marcha
La premura de la Asamblea para aprobar el documento trataba de evitar un choque con la Corte Suprema Constitucional, ante la posibilidad de que esta disolviera la Constituyente.
Morsi firmó la semana pasada un decreto el 22 de noviembre que les daba a los asambleístas hasta enero para completar la propuesta de Constitución. Ese decreto fue el que desató los ánimos entre quienes aseguran que el presidente busca convertirse en un "nuevo faraón".
Los opositores a Morsi entablaron 43 demandas individuales y afirman que el documento deja abierto el camino para la "islamización" de la sociedad egipcia, con conceptos como valores familiares y el no reconocimiento expreso de la igualdad de géneros.
Sin embargo, más allá de las interpretaciones y temores, muchos aseguran que la nueva constitución no es muy diferente del texto que busca reemplazar,
BBC Mundo compara la Constitución de 1971, suspendida tras el derrocamiento de Hosni Mubarak en febrero de 2011, y la nueva propuesta de Carta Magna.
Constitución vieja vs. Constitución nueva
Constitución de 1971
Constitución nueva
Identidad del Estado: "La República Árabe de Egipto es un Estado democrático basado en la ciudadanía. El pueblo egipcio es parte de la Nación Árabe y trabaja para la realización de su unidad integral".
Identidad del Estado: "La República Árabe de Egipto es un Estado independiente con soberanía unificada que no puede ser dividida. Su sistema es democrático. La nación egipcia es parte de las naciones Árabes e Islámicas (Umma). Se enorgullece de pertenecer a la Cuenca del Nilo y a África, además de sus extensiones asiáticas".
El Islam y la Ley Islámica (Sharia): "El Islam es la religión del Estado, y el árabe es el idioma oficial. Los principios de la Sharia son la principal fuente de legislación".
El Islam y la Ley Islámica (Sharia): El artículo 2 permanece intacto; un nuevo artículo 219: "Los principios de la Sharia Islámica incluyen evidencias generales y fundamentos, reglas y jurisprudencia además de fuentes aceptadas por doctrinas del Islam sunita y la mayoría de eruditos musulmanes".
Minorías religiosas: No hay artículos en la Constitución vieja.
Minorías religiosas: "Los principios de las legislaciones para egipcios cristianos y judíos son la fuente principal de legislación que organiza su estatus civil y asuntos religiosos".
Religión: "El Estado garantizará la libertad de creencia y la libertad de práctica de ritos religiosos".
Religión: Artículo 43: "El Estado garantizará la libertad de culto y la libertad de práctica de ritos religiosos y el derecho a establecer lugares de culto para religiones monoteístas basadas en la ley; el nuevo artículo 44: "Está prohibido insultar profetas y mensajeros".
Democracia y Shura (Consejo Consultivo): "El sistema político está basado en el pluralismo".
Democracia y Shura (Consejo Consultivo): "El sistema político está basado en los principios de la democracia y en la Shura".
Mujeres: Artículo 10: "El Estado garantizará la protección de la maternidad y la niñez, cuidará de los niños y los jóvenes y ofrecerá condiciones adecuadas para el desarrollo de sus talentos"; Artículo 11: "El Estado garantizará el balance adecuado entre las responsabilidades de las mujeres con la familia y su trabajo en la sociedad, considerando su igualdad de estatus con los hombres en los terrenos de la vida política, social, cultural y económica sin violación de las reglas de la jurisprudencia islámica".
Mujeres: Artículo 10: "El Estado proveerá servicios gratuitos para la maternidad y la niñez. También garantizará la coordinación entre las responsabilidades de las mujeres y su trabajo público. El Estado proveerá protección y cuidado para las mujeres divorciadas y viudas"; nuevo artículo 73: "El empleo forzado, la esclavitud y el comercio sexual son considerados punibles por la ley".
Al-Azhar (universidad islámica e investigadores): No hubo mención de Al-Azhar en la Constitución de 1971.
Al-Azhar (universidad islámica e investigadores): "Al-Azhar es una entidad independiente e integral. Toma la labor de predicar el Islam en Egipto y en todo el mundo. Los investigadores de al-Azhar deberían ser consultados en todos los temas relacionados con la Sharia.
Derechos y libertades: El capítulo sobre derechos y libertades incluye 24 artículos.
Derechos y libertades: La nueva constitución incluye 51 artículos sobre derechos personales, derechos políticos y morales, derechos económicos y sociales, garantías para la protección de derechos y libertades.
Ejército: No hay artículos sobre el tema en la Constitución vieja.
Ejército: "No está permitido juzgar a civiles ante tribunales militares, a menos que se trate de casos por crímenes que lastimen a las fuerzas armadas".
Medios: No hay artículos sobre el tema la Constitución vieja.
Medios: Artículo 48: "Las organizaciones mediáticas no pueden ser suspendidas, cerradas ni sus activos pueden ser confiscados a menos que haya un decreto judicial". Artículo 49:"Sólo se necesita una notificación para crear y poseer periódicos".
Poder judicial: No hay artículos sobre el tema en la Constitución vieja.
Poder judicial: "La Corte Suprema Constitucional está formada por una cabeza y diez miembros".
Mandato presidencial: "El mandato del presidente es de seis años comenzando desde los resultados de las elecciones. El presidente puede ser reelegido por un número ilimitado de nuevos periodos".
Mandato presidencial: "El mandato del presidente es de cuatro años comenzando desde los resultados de las elecciones. El presidente sólo puede ser reelegido por un segundo periodo, no más."
Inhabilitación política a los miembros del partido de gobierno de Hosni Mubarak, el NDP: Artículo 232: "Los líderes del disuelto NDP están inhabilitados para todas las actividades políticas o para presentarse para elecciones presidenciales o legislativas durante 10 años, desde el día en que esta constitución sea adoptada en un referendo. Por ‘líderes’ se entiende todos los miembros del secretariado general del NDP, miembros del buró político, comité político, congresistas durante las últimas dos sesiones legislativas antes de la revolución".
BBC Mundo