Google ha dado un paso importante en su misión de hacer la comunicación global más accesible. La compañía ha anunciado la incorporación de 110 nuevos idiomas a su popular servicio de traducción, Google Translate. Este esfuerzo incluye a aproximadamente 614 millones de hablantes adicionales, lo que representa alrededor del 8% de la población mundial.
PaLM 2: El Motor Detrás de la Expansión
La integración de estos nuevos idiomas ha sido posible gracias a PaLM 2, el modelo de inteligencia artificial de Google. Este avance tecnológico permite manejar una diversidad lingüística impresionante, abarcando desde idiomas ampliamente hablados hasta aquellos en peligro de extinción.
Variedad de Idiomas Incorporados
Idiomas Populares y en Riesgo
Entre los nuevos idiomas soportados se encuentran Afar, Cantonés, Manx, Nko, Punyabí (Shahmukhi), Tamazight (Amazigh) y Tok Pisin. Algunos de estos idiomas tienen más de 100 millones de hablantes, mientras que otros no cuentan con hablantes activos, aunque existen esfuerzos para preservarlos.
Consideraciones Lingüísticas
Google ha tenido en cuenta aspectos como las variedades regionales, los dialectos y los diferentes estándares ortográficos. Esto es crucial para ofrecer traducciones precisas y útiles. Por ejemplo, en el caso del romaní, un idioma con muchos dialectos en Europa, Google ha priorizado el romaní vlax meridional, una variedad comúnmente usada en línea, aunque también ha integrado elementos de otros dialectos como el vlax septentrional y el romaní balcánico.
Iniciativa para 1,000 Idiomas
Esta adición de 110 idiomas es parte de una ambiciosa iniciativa de Google, anunciada en 2022, para apoyar 1,000 idiomas mediante inteligencia artificial. En ese mismo año, la compañía añadió soporte para 24 idiomas hablados por más de 300 millones de personas. Este compromiso refleja la intención de Google de fomentar la diversidad lingüística y la inclusión.
Comparación con Apple Translate
En el contexto de esta expansión, es interesante comparar el avance de Google con el de otros servicios similares. Por ejemplo, Apple anunció recientemente la inclusión del hindi en su aplicación de traducción durante la WWDC. Sin embargo, Apple Translate aún soporta poco más de 20 idiomas, quedando significativamente rezagado frente a Google Translate.
Fuente: Link