Bolivia. El Gobierno de Evo Morales les acusa de incitación al racismo. Los directores de la Agencia de Noticias Fides (ANF), José Gramunt, y del periódico Página Siete, Raúl Peñaranda declararon ayer ante una fiscal y desconocieron la tuición de la Fiscalía en este caso y pidieron ser sometidos a Tribunal de Imprenta.
Directores de medios piden que el caso pase a Ley de Imprenta
El Gobierno les acusa de incitación al racismo
DATO. Raúl Peñaranda y José Gramunt declararon ayer ante una fiscal y desconocieron la tuición de la Fiscalía en este caso y pidieron ser sometidos a Tribunal de Imprenta.
Página Siete / La Paz – 30/10/2012
Los directores de la Agencia de Noticias Fides (ANF), José Gramunt, y del periódico Página Siete, Raúl Peñaranda, se presentaron ayer por separado ante el Ministerio Público para declarar por el proceso de supuesta inducción al racismo, instaurado por el Gobierno. Ambos desconocieron la competencia de la Fiscalía y pidieron que el caso sea derivado a un Tribunal de Imprenta.
=> Recibir por Whatsapp las noticias destacadas
Gramunt de Moragas, de 90 años, rechazó la competencia de la Fiscalía en este caso. “Se ha negado toda competencia para hechos que no son delictivos”, declaró el sacerdote ante los medios de prensa una vez culminada su declaración y rechazó “absolutamente” que se haya incurrido en un delito de incitación al racismo con la difusión de una nota informativa que resumía un discurso presidencial, según reportó ayer la agencia ANF.
“Esto no es para la justicia ordinaria, corresponde a la justicia especial del Tribunal de Imprenta”, precisó Gramunt, quien dijo además que la actuación de la fiscal Claudia Pastén fue “muy correcta”. Gramunt, ganador del premio nacional de Periodismo en 1993, a pesar de la negación de competencia, garantizó su presencia a cualquier requerimiento del Ministerio Público, “somos fieles a la ley”, aseveró.
Sin embargo, consideró que este proceso judicial es un “capricho del Gobierno”.
Por su parte, el director de Página Siete afirmó que “no le hemos reconocido competencia (al Ministerio Público) pero cuando me cita un fiscal a declarar, yo tengo que venir a declarar. Nosotros desconocemos la competencia de la justicia ordinaria porque en Bolivia está vigente la Ley de Imprenta”. Peñaranda compareció ante la fiscal ayer antes del mediodía.
El periodista recordó que el presidente Evo Morales reconoció la vigencia de la Ley de Imprenta y, por lo tanto, pidió ser procesado por esa instancia.
“No estamos en contra de que haya un proceso, pero tiene que ser por el conducto que establece la ley, que es un Tribunal de Imprenta”, pidió Peñaranda.
El Gobierno acusa a los matutino Página Siete y El Diario, y a la agencia ANF, de haber tergiversado el discurso sobre la pobreza y la producción en el oriente boliviano, que pronunció el presidente Morales el pasado 15 de agosto en Tiwanaku.
Para hoy está previsto la declaración de Ernesto Murillo, de El Diario, y de su gerente general, Jorge Carrasco Guzmán. El miércoles continuará las declaraciones sobre este proceso.
Periodistas ven “amedrentación”
El presidente de la Asociación de Periodistas de La Paz (APLP), Antonio Vargas, manifestó que el proceso instaurado por el Gobierno ante el Ministerio Público es una “amedrentación” que atenta a la libertad de expresión.
“Es una amedrentación del Órgano Ejecutivo y a invitarlos de manera un tanto forzada hacia la autocensura. Hemos conversado con varios compañeros que trabajan en medios impresos y naturalmente existe bastante temor a la hora de titular una noticia y esto naturalmente nos está hablando de un estrangulamiento permanente que está liquidando la libertad de expresión”. Vargas declaró que, de acuerdo al mandato de la Constitución Política del Estado, el caso debe dilucidarse con la Ley de Imprenta, los códigos y normas de ética que tienen las organizaciones de periodistas y que juntas conforman la autorregulación.
El responsable de la Asociación Nacional de la Prensa (ANP), Juan León, dejó establecido ayer que esa entidad no reconoce la competencia del Ministerio Público ni de otros tribunales ordinarios para procesar a los periodistas en el país.
Piden acogerse a juicio de imprenta
Procesos. Directores de Página Siete y ANF prestaron declaraciones ante la fiscal.
Fiscalía. El director de ANF, José Gramunt, presta su declaración.
La Razón / La Paz
Los directores del diario Página Siete y de la Agencia de Noticias Fides (ANF) pidieron a la Fiscalía trasladar a un Tribunal de Imprenta el proceso que les inició el Gobierno. Los periodistas prestaron ayer su declaración ante la fiscal Claudia Pastén Alarcón.
La administración de Evo Morales denunció en agosto ante el Ministerio Público a los periódicos Página Siete y El Diario y ANF por la publicación de notas supuestamente tergiversadas sobre un discurso del Jefe de Estado.
En ese entonces, ANF tituló “Evo dice que si se hambrea en el oriente es por ‘flojera’”. Esta información luego fue replicada por Página Siete, que tituló “Evo acusa de ‘flojos’ a los habitantes del oriente”, y por su parte, el matutino El Diario señaló que “Evo dice que el oriental es flojo y le critican por discriminador”.
Citado por la agencia Fides, Raúl Peñaranda, director de Página Siete, afirmó que “le he señalado (a la fiscal) que el Tribunal de Imprenta ya está conformado por el municipio de La Paz y, por lo tanto, ésa es la vía que debería ver. Un periodista no puede ser juzgado por los tribunales ordinarios (…), tiene que ir por la Ley de Imprenta”.
Medios. Lo mismo que Peñaranda, el director de ANF, José Gramunt, pidió a la fiscal Pastén remitir el proceso a un Tribunal de Imprenta. “Los periodistas deben ser juzgados por un tribunal especial, como lo es el Tribunal de Imprenta”, señaló el sacerdote. La fiscal del caso anunció que evaluará si el proceso se remite al Tribunal de Imprenta. “(Veremos) si el caso amerita un Tribunal de Imprenta o por la vía ordinaria”, señaló la autoridad judicial.
Hoy prestará su declaración ante la fiscal el director de El Diario, Antonio Carrasco. Por su parte, la Asociación Nacional de la Prensa (ANP) y la Asociación de Periodistas de La Paz (APLP) pidieron, por separado, derivar el proceso legal a un Tribunal de Imprenta.
Medios rechazan vía ordinaria ante fiscal
LOS DIRECTORES DE ANF Y DE PÁGINA SIETE DECLARARON AYER
Los Tiempos – 30/10/2012
El sacerdote jesuita José Gramunt de Moragas, director de la Agencia de Noticias Fides (ANF), desconoció ayer la competencia del Ministerio Público para enjuiciar a los medios de comunicación y negó que ese medio haya incitado al racismo contra el presidente Evo Morales.
El sacerdote y periodista compareció ayer ante la fiscal Claudia Pastén en el caso de la denuncia presentada en agosto pasado, contra tres medios de comunicación, por el Ministerio de la Presidencia por "incitación al racismo" al publicar notas con una presunta distorsión de unas palabras de Morales que causaron críticas.
El director de Página Siete también se presentó a declarar en la Fiscalía.
"Absolutamente no, no corresponde a la justicia ordinaria (procesar a ANF, El Diario y Página Siete), corresponde al Tribunal de Imprenta", remarcó el sacerdote tras prestar su indagatoria en la Fiscalía en horas de la tarde.
El director del diario Página Siete, Raúl Peñaranda, que también se presentó a declarar en horas de la mañana, señaló que en la oportunidad reiteró a la fiscal e investigador que ese medio no cometió error y menos un delito, que “hemos actuado trabajando periodísticamente de manera adecuada".
Por su parte, Gramunt, de 90 años, negó "absolutamente" haber cometido el delito del que les acusan las autoridades y consideró que "es un capricho del Gobierno" plantear la denuncia por la vía penal y no mediante la Ley de Imprenta.
El caso se originó en un discurso de Morales del 15 de agosto, cuando dijo: "En el oriente boliviano, donde todo el año se produce, yo digo solamente por falta de voluntad podemos ser tan pobres o no poder tener alimento, mientras en el Altiplano (occidente) es diferente: si hay helada, si no hay lluvia, si hay granizada, no hay alimento, es una verdad eso, pero en el oriente no, sólo por flojos podemos hambrear".
Según el Gobierno, los medios le tergiversaron con titulares como "Evo dice que si se hambrea en el oriente es por flojera", "Evo acusa de flojos a los habitantes del oriente" y "Morales opina que el oriental es flojo y le critican por discriminador".
Peñaranda señaló que ha pedido a la fiscal Pastén que derive el caso a un tribunal de imprenta argumentando que no reconoce la competencia de la Fiscalía.
"Yo le he dicho a la fiscal que no le reconozco competencia, pero que sí respondo a sus preguntas porque respeto a las autoridades judiciales del país, soy un periodista y ninguna persona puede estar por encima de las leyes", agregó.
Pastén señaló que tomará una decisión al respecto cuando concluya la investigación, lo que se espera que ocurra en 90 días.
La fiscal también citó para hoy al editor general del matutino El Diario, Ernesto Murillo, y el gerente general de ese medio, Jorge Carrasco; para el miércoles está citado el director ejecutivo y presidente del Directorio de El Diario, Antonio Carrasco; y el jueves, Raúl Garáfrulic Lehm, presidente del periódico Página Siete.
Pastén dijo que en su momento evaluará si la demanda judicial contra los tres medios pasa al Tribunal de Imprenta o continua por la vía ordinaria, por ahora dijo que el objetivo es establecer la comisión del delito en la denuncia interpuesta por el Gobierno y llegar a la averiguación de la verdad.