Esta es una gran noticia para los que aman Netflix y también buscan trabajo. El gran líder de televisión por streaming con presencia en más de 190 países, está convocando traductores.Por lo que la plataforma lanzó el viernes pasado la Hermes, un programa que ejerce de filtro para detectar empleados cualificados, que puedan elaborar unos subtítulos de calidad, pues Netflix necesita hacer frente al número de series, documentales y películas que ofrece a sus más de 80 millones de suscriptores.
Lo que se busca es que la traducción represente el lenguaje del día a día y esté alineado al contexto cultural, así como al máximo de significado frases en los dos idiomas.Ya empezó desde el viernes 17 de marzo y cualquier persona puede poner a prueba sus conocimientos a través de Hermes. Pero solo quien complete la evaluación con un nivel de acierto alto recibirá un mensaje para acceder al proceso oficial de selección.El primer paso de todo es introducir un número de teléfono desde el que recibirá un enlace para hacer el test y rellenar un formulario sobre la experiencia con los idiomas.En el examen debes conseguir un puntaje de más de 80 puntos sobre los 100 posibles. De conseguir esta calificación Netflix podría contratarte, o deberás seguir con nuevas pruebas de calificación.¿Cuánto pagan?Las tarifas que ofrece Netflix por este servicio son por minuto de traducción con un mínimo de 10 minutos. Una de los más comunes es la traducción del español latinoamericano al inglés que paga 12 dólares por minuto.
El más caro es del inglés al japonés que paga 30 dólares. Otro monto considerable es la traducción del japonés al islandés (US$27,50), al sueco (US$26,50) o al noruego (US$26,50).Link para ingresar al test: https://tests.hermes.nflx.io/¡No pierdas la oportunidad de pertenecer a una empresa mundialmente reconocida!Fuente: whatthegirl.com