Organismo español diseñó ocultar verdad sobre enfermedad de Chávez; incertidumbre se prolongaría por semanas