Desde esta gestión, las libretas escolares se entregarán en cuatro lenguas originarias a los colegios fiscales particulares y de convenio del departamento de Santa Cruz. La información la confirmó ayer a la Dirección Departamental de Educación (DDE). A diferencia de otros años, desde el nivel inicial las 748.885 libretas que ya se distribuyen en la DDE, están impresas en castellano, quechua, guaraní, guarayo y bésiro. Esto significa que los niños recibirán su cartón de notas de aprobación desde kinder. Otra de las particularidades de estas libretas bilingües es que a partir de este año la materia de religión no aparece como tal, sino como religiones y cosmovisiones. De ese total, 82.661 están en castellano-quechua; 307.762 en guaraní-castellano y el restos en los otros dos idiomas. EXPLICACIÓN. Bismark Mariscal, de Bienes y Servicios de la DDE, dijo que la ley educativa Avelino Siñani-Elizardo Pérez indica que “la educación es intracultural, intercultural y plurilingüe en todo el sistema educativo”. Por otra parte, el Técnico de Bienes y Servicios de la DDE, explicó que 718.985 libretas serán entregadas al sistema de educación regular y 29.900 al sistema alternativo. En relación a los establecimientos educativos de convenio y privados, Mariscal manifestó que tienen que recoger dicho documento, previa cancelación de Bs 2,50 en el Banco Unión, a la cuenta del Ministerio de Educación.
Fuente: PAT, El Sol
[vid url=http://cd1.eju.tv/videos4/PB1110280710.mp4] 