El ministro de Culturas, Pablo Groux, agregó que también se hará una representación formal ante ese país a través de la Cancillería por lo sucedido en el festival chileno.
Gobierno exige a organizadores de Viña disculpas por uso de trajes
POSICIÓN DEL GOBIERNO. El ministro de Culturas, Pablo Groux, felicitó al grupo boliviano Ch’ila Jatun por su participación en el festival de Viña del Mar 2014.
Bailarines de Gepe utilizaron trajes de la morenada, caporales y tinkus. Foto Internet
ANF.- El ministro de Culturas, Pablo Groux, exigió este viernes a los organizadores del Festival de Viña del Mar una disculpa pública por el uso inadecuado de los trajes de danzas folklóricas bolivianas en la coreografía del artista chileno Daniel Alejandro Riveros, conocido como GEPE, durante su presentación este jueves por la madrugada. .
Groux recordó que las danzas folklóricas de las que se hizo un mal uso fueron declaradas por la UNESCO como Obra Maestra del Patrimonio Inmaterial de la Humanidad.
=> Recibir por Whatsapp las noticias destacadas
Asimismo, indicó que ese tipo de actos demuestran la "mediocridad y la ignorancia" de los productores de este evento anual que reúne a músicos de varios países.
"Exigimos a los organizadores de este festival una disculpa al pueblo boliviano por un uso inadecuado de trajes de danzas folklóricas bolivianas que representan mucho más que una estética, un imaginario y conocimiento de las expresiones culturales de nuestro país", indicó Groux.
El ministro aclaró que el Ministerio de Culturas se abstuvo de manifestar una posición oficial inmediatamente después de este hecho para no perjudicar la participación del grupo boliviano Ch’ila Jatun en el Festival de Viña del Mar, a quienes felicitó por su presentación y por estar cerca de obtener la Gaviota de Plata.
En ese sentido, el ministro de Culturas informó que a través del Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia se instruirá a la representación diplomática boliviana en Chile hacer una representación formal ante las autoridades culturales de ese país sobre los hechos ocurridos en este festival. (El Deber digital).
Bolivia exige disculpas a organizadores de ‘Viña del Mar’ por mal uso de trajes folklóricos
El ministro de Culturas, Pablo Groux, agregó que también se hará una representación formal ante ese país a través de la Cancillería por lo sucedido en el festival chileno.
La Razón Digital / ABI / La Paz
El Gobierno expresó este viernes la indignación que generó en el pueblo boliviano y sus autoridades el mal uso de trajes folklóricos de Bolivia en el festival de Chile ‘Viña del Mar’ y exigió a los organizadores que presenten disculpas por ese hecho y otros que ocurrieron en ese acontecimiento musical.
El ministro de Culturas, Pablo Groux, en conferencia de prensa, dijo que ‘expresamos formalmente la indignación que generó en el pueblo boliviano y en sus autoridades una desafortunada coreografía (…) y exigimos a los organizadores de este festival una disculpa al pueblo boliviano’.
La autoridad agregó que también se hará una representación formal ante ese país a través de la Cancillería por lo sucedido en el festival chileno.
Durante la realización de ‘Viña del Mar’ dos humoristas chilenos ridiculizaron la demanda marítima boliviana, y bailarines con atuendos muy estilizados de las danzas folklóricas de Bolivia acompañaron a un cantante que interpretó canciones en ritmo de reggaetón.
El Ministro manifestó que su despacho se abstuvo de manifestar una posición oficial en horas anteriores sobre el uso de trajes folklóricos, para no ‘perjudicar’ la participación del grupo folklórico boliviano, Ch’ila Jatum en el Festival ‘Viña del Mar’.
El comunicado señala:
Uno. Expresamos formalmente la indignación que generó en el pueblo boliviano y sus autoridades una desafortunada coreografía que demuestra una vez más la mediocridad y la ignorancia de los productores del festival de Viña del Mar respecto de manifestaciones folklóricas reconocidas por la UNESCO como obra maestra del Patrimonio Inmaterial de la Humanidad.
Dos. Recordamos que el artículo 13 de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Inmaterial de la Unesco en su inciso D pide adoptar las medidas de orden jurídico, técnico, administrativo y financiero para garantizar el acceso del patrimonio cultural respectando al mismo tiempo los usos consuetudinarios por los que se rige el acceso a determinados aspectos de dicho patrimonio.
Tres. Exigimos a los organizadores de este festival una disculpa al pueblo boliviano por un uso inadecuado de trajes de danzas folklóricas bolivianas que representan mucho más que una estética en el imaginario y conocimiento de las expresiones culturales de nuestro país.
Cuatro. Pedimos a los artistas bolivianos, artesanos bordadores, coreógrafos, músicos profesionales de banda y a nuestros compatriotas residentes en el extranjero que realizan acciones, presentaciones y manifestaciones folklórica que destaquen por todos los medios a su alcance que esas manifestaciones tienen origen en Bolivia sin perjuicio de su práctica difusión.
Cinco. Solicitamos a los medios de comunicación adherirse a una amplia campaña de posicionamiento de nuestras danzas y expresiones folklóricas como patrimonio cultural de los bolivianos y bolivianas.
Seis. Informamos que a través del ministerio de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia instruiremos a nuestra misión diplomática en Chile a hacer una representación formal ante las autoridades culturales de ese país respecto de lo sucedido en el festival Viña del Mar 2014.
Siete. Como Gobierno insistiremos en la amplia difusión de nuestras expresiones folklóricas y culturales a través de campañas de difusión en distintos países del mundo y pedimos a la ciudadanía entera que a propósito de la representación de la obra maestra del patrimonio inmaterial Carnaval de Oruro 2014 fortalezcamos la difusión y soberanía de nuestras danzas, nuestras coreografías y nuestros trajes folklóricos.
Finalmente, Groux felicitó a los integrantes del grupo folklórico Ch’ila Jatum por la ‘digna, brillante y patriótica’ participación en el festival Villa del Mar 2014.