UNA MADRE QUE BUSCA JUSTICIA.
Caroline Dwyer cuando vino a Bolivia y visitó a Tóasó en la cárcel. Estuvo en La Paz y en Santa Cruz. Habló con autoridades y con periodistas en su búsqueda de justicia.Mónica Salvatierra / Carlos Morales, EL DEBER, BoliviaENTREVISTAFaltaban dos meses para que Michael Dwyer hubiera cumplido 25 años de edad. El irlandés estaba con Eduardo Rózsa Flores y con Árpád Magyarosi la noche en que los tres fueron abatidos en sus habitaciones del hotel Las Américas por la Unidad Táctica de Resolución de Crisis (Utarc). Pasaron más de seis años desde entonces. A ellos (a los muertos y a los que sobrevivieron) los acusaron de ser parte de una célula separatista en Bolivia.Por eso se abrió un proceso judicial que no tiene miras de concluir y que involucra a otras personas. Mientras eso ocurre en Bolivia, muy lejos de nuestras fronteras, una madre que no se resigna, sigue buscando justicia.Se trata de Caroline Dwyer. Ella recibió el cadáver de su hijo y le hizo practicar una autopsia en Irlanda. Desde entonces, sostiene que a Michael lo ejecutaron con varios disparos. Tocó las puertas de su Gobierno (Irlanda) para buscar luces que la lleven al esclarecimiento de la muerte y también acudió a las Naciones Unidas, donde abrió un caso que aún no está resuelto.El último fin de semana, el presidente Evo Morales estuvo en Irlanda y tuvo que abordar este tema a demanda del primer ministro de ese país. Fue entonces cuando el canciller boliviano, David Choquehuanca, abrió la posibilidad de hacer una investicación imparcial sobre las muertes del supuesto caso de terrorismo.Se lo dijo a la mamá de Michael, la señora que no se quita el luto y que cada día renueva la esperanza de alcanzar la verdad. Caroline accedió a responder las preguntas de Séptimo Día._El presidente Evo Morales y el canciller de Bolivia estuvieron en Irlanda. ¿Usted se reunió con ellos? ¿Cómo ha recibido las palabras de David Choquehuanca en sentido de que el Gobierno respalda una investigación imparcial?El sábado 8 de noviembre sostuvimos un encuentro con la delegación boliviana que había viajado a Irlanda con el presidente Evo Morales. El canciller David Choquehuanca; el ministro de Defensa, Reymi Ferreira; el viceministro de Relaciones Exteriores, Juan Carlos Alurralde, y el embajador de Bolivia en Londres, Roberto Calzadilla, estuvieron presentes en el encuentro con mi familia y con los representantes del Ministerio de Asuntos Exteriores de Irlanda.Fue muy grato ver que la delegación boliviana se tomó el tiempo durante su corta visita a nuestro país para la cita con nosotros y sentimos que fue un encuentro positivo y cordial. Reiteramos el llamado del ministro de Relaciones Exteriores de Irlanda, Charlie Flanagan, para que se lleve a cabo una investigación internacional e independiente sobre las circunstancias en que se produjo el asesinato de Michael Dwyer a manos de la Policía del Estado boliviano.El canciller David Choquehuanca aseguró que el Gobierno boliviano podría respaldar este reclamo; sin embargo, no podrían dar un plazo para esta iniciativa debido al proceso judicial que está en curso sobre este caso.Los miembros de la delegación ofrecieron líneas de comunicación claras entre los ministerios de Relaciones Exteriores de ambos países sobre el caso de Michael, y saludaron la posibilidad de que nuestra familia pueda visitar Bolivia en un esfuerzo por determinar los siguientes pasos de la investigación._¿Fue la muerte de su hijo un tema central durante la reunión del presidente Morales y el canciller irlandés?El Ministerio de Relaciones Exteriores de Irlanda sostuvo un encuentro oficial con el presidente Evo Morales y la discusión sobre una investigación internacional independiente sobre el caso de Michael se puso sobre la mesa.Incluso, el presidente irlandés Michael Daniel Higgins presentó el reclamo sobre el caso de Michael. Según reporte del diario Irish Times: “El ministro de Relaciones Exteriores, Charli Flanagan, le dijo al presidente Evo Morales que debe llevarse a cabo una investigación internacional independiente sobre el asesinato del ciudadano nacido en Tipperary, Michael Dwyer, que fue acribillado por la Policía boliviana en un hotel en abril de 2009”.Durante el encuentro, en Dublin la noche del sábado, Flanagan le dijo a Morales que el Gobierno irlandés respalda los reclamos de la familia Dwyer para una investigación internacional independiente sobre las circunstancias en que se produjo el asesinato.“He levantado el asunto de Michael Dwyer, el cual es de enorme preocupación para el Gobierno irlandés”, dijo Flanagan después del encuentro. “He reiterado mi respaldo al reclamo de la familia para que se lleve a cabo una investigación independiente sobre la muerte de Michael Dwyer, y que debería tener una dimensión internacional”.El caso Dwyer también fue elevado por el presidente Michael Higgins, que se encontró con el presidente Morales en el Áras an Uachtaráin (la residencia oficial del presidente de Irlanda), la noche del sábado. “El presidente Higgins agradeció al presidente Morales por las conversaciones que se llevaron a cabo con la familia Dwyer durante la visita oficial. Él también urgió que se realicen para resarcir la pérdida y el dolor de la familia Dwyer”, afirmó el Gobierno en su comunicado oficial.Entiendo que el presidente Morales se encontró con el presidente Michael Higgins y con el ministro de Relaciones Exteriores, Charlie Flanagan, con quienes discutieron los vínculos comerciales y políticos entre ambos países. Como parte de ambos encuentros, el caso de Michael fue debatido concretamente. Obviamente grandemente significativo e importante para nuestra familia que el tema sea tratado a tan alto nivel desde la perspectiva irlandesa y directamente al presidente Evo Morales._¿Cómo cree que debería ser conformada esa comisión imparcial que investigue la muerte de su hijo, de Árpád Magyarosi y de Eduardo Rózsa Flores?Cualquier investigación independiente con una dimensión internacional podría ser establecida en cooperación y acuerdo con las autoridades de Bolivia, Irlanda y la Unión Europea._¿Confía en que una investigación independiente puede ayudar a esclarecer estas muertes?Sí, si es realmente independiente y libre de obstáculos y pueda concretarse en el futuro próximo._Cuando el cadáver de su hijo llegó a su país, usted pidió un examen forense. ¿Qué resultados arrojó la autopsia que le practicaron fuera de Bolivia? ¿En qué se basa para decir que Michael fue ejecutado?La autopsia de Michael mostró que fue asesinado por un único y preciso disparo en el corazón, y cuando estaba muerto o a punto de morir fue acribillado cuatro veces por la espalda. Michael estaba desarmado cuando fue asesinado._¿Cómo avanza la denuncia que usted ha hecho ante tribunales europeos por lo ocurrido en Bolivia?El caso de Michael fue denunciado al representante especial de las Naciones Unidas para las ejecuciones extrajudiciales y todavía hay un caso abierto al respecto.
El presidente Evo Morales se reunió con el presidente de Irlanda, Michael D. Higgins, quien le planteó directamente la necesidad de esclarecer las muertes ocurridas en el hotel Las Américas, según registran varios diarios de ese país_¿Qué opina de que el proceso por supuesto terrorismo no avanza en seis años después de que ocurrieron los hechos?Michael no es parte de este caso y su asesinato no está siendo investigado como parte de los procedimientos de alcance judicial. Es muy frustrante que este proceso judicial que está en marcha se haya prolongado tanto tiempo y que sus conclusiones sean un prerrequisito para que las autoridades bolivianas inicien una investigación independiente a escala internacional sobre el asesinato de Michael a manos de la Policía boliviana._¿Cómo ha cambiado su vida después de la muerte de su hijo?Michael era un niño amado, un cariñoso hermano y un gran amigo. Él amaba la vida. Amaba la diversión. Amaba socializar con sus amigos. Nuestra casa ha estado en silencio en los últimos seis años. La sonrisa que nos regalaba ha sido silenciada. La diversión y la alegría se han detenido para nosotros. Nuestro duelo es inmenso y somos una familia determinada a buscar la verdad y hacer justicia por el asesinato de Michael.
Ponderó que la delegación boliviana se hubiera reunido con su familia en Irlanda_¿Qué le ha manifestado su Gobierno respecto a la necesidad que usted tiene de que se esclarezca este episodio en Bolivia?En la pesadilla inmediata que surgió a partir del asesinato de Michael, el ministro de Relaciones Exteriores, Michael Martin, reclamó una investigación internacional independiente sobre la muerte de Michael y todos los subsiguientes ministros del área en los últimos seis años han continuado con el mismo reclamo a las autoridades bolivianas._El canciller David Choquehuanca dice que le ha entregado las sentencias a Mario Tadic y a Elöd Tóasó, ambos se declararon culpables y están fuera de Bolivia. ¿Cómo ha recibido esta documentación? ¿Cuál es su opinión de que estas personas se hubieran declarado culpables?Me alegra que la pesadilla de Elöd, Mario y sus familias haya terminado en Bolivia y que ahora puedan estar tranquilos con sus vidas. Tengo la esperanza de que todas las otras personas involucradas en este proceso judicial puedan pronto terminar con todo esto y que todos puedan restablecer sus vidas. Desafortunadamente, Michael no volverá nunca más a casa y mi familia queda con un inmenso dolor, pero también tenemos una gran determinación para que se haga justicia por Michael.