Según lo publicado por Vanity Fair, Jolie escogía niños de orfanatos, de circos o de escuelas en barrios pobres de Camboya para el casting de la película. Durante la prueba, la directora colocaba una gran cantidad de dinero frente a los jóvenes aspirantes a intérpretes y les preguntaba qué harían con todo ese dinero. Inmediatamente después de responder a la pregunta, se retiraba el dinero para ver la reacción de los niños y niñas. La cineasta buscaba ver la reacción emocional de los jóvenes. El ejemplo que expone el texto es el de Srey Moch Sareum, la niña que logró el papel de Loung Ung —la autora del libro en el que se basa la película—, quien aseguró que el dinero iría a pagar un funeral digno para su abuelo y que respondió con muchas emociones cuando se le retiró el dinero.
La avalancha de críticas no se hizo esperar. Y como era evidente, tras ser acusada de crueldad infantil Angelina Jolie salió en su defensa negándolo todo y asegurando que se habían sacado de contexto sus palabras. «Me molesta que un ejercicio falso e improvisado que es una escena en la película sea descrito como si fuera un escenario real. Las acusaciones de que les quitábamos dinero real a los niños durante el casting es una afirmación falsa e hiriente. Me sentiría indignada si esto hubiera ocurrido», dijo la actriz. Por otra parte, el abogado de Jolie se puso en contacto con Vanity Fair y pidió que se retirara el controvertido párrafo de la versión de la web de la entrevista. La publicación no solo no aceptó tal petición, además emitió un comunicado en el que explica su decisión de dejar el reportaje como está.
El artículo fue escrito por la periodista experta en cine Evgenia Peretz y según Vanity Fair tras los alegatos de Jolie la revista revisó la transcripción de la entrevista así como el audio que Peretz grabó. “Después de haber examinado todo el material respaldamos la versión que salió publicada”, por lo tanto se niegan a corregir o eliminar esa parte del artículo porque «no se malinterpretó nada», dice su comunicado.
Según el comunicado publicado en el portal de Vanity Fair este jueves, el 1 de agosto el abogado de Jolie se comunicó con ellos y aseguró que Peretz, que colabora como editora con la revista desde 1999, había malinterpretado las palabras de su cliente. “El equipo de producción le mostró a los niños antes que lo que iban a hacer en el casting sería una escena de la cinta. Los niños no fueron engañados (…) Lamentamos cualquier malentendido”, dijo el representante legal de Jolie.
Malentendido o no, la actriz dijo lo que dijo y parece que esta vez Jolie no podrá salirse con la suya. El controvertido párrafo no solo quedó impreso por siempre en las páginas de la revista, sino también seguirá dando vueltas por el mundo entero. Es lo que tiene Internet.
