Compartimos el trabajo de selección, recopilación y publicación realizado por los señores:
Prof. Hernando Sanabria Fernández
Dr. Remberto Gandarilla
Ing. Jorge Sánchez Suárez (Fuente)
| Palabras del Oriente boliviano | |
| A PIYUYO | Que se queda sin nada. Se queda a pie. |
| ACOPAIBAU | Persona lenta para entender las cosas. O también estar atontau. |
| AFILTRACAO | Bien vestido. |
| AJILAR | Agriar, fermentar. |
| ALMONDROTE | Comida de plátano verde y queso. |
| AMBORÓ | Según la leyenda, un cacique que se tranformó en el cerro al cual le dio su nombre. |
| ANATUYA | Pequeño cuadrúpedo que da mal olor. |
| APESTAR | Heder, Oler mal. |
| ASIMPLAO | Persona que es chistosa, simple en sus acciones. |
| ATINTILAO | Acopaibao. |
| AURITA | En este mismo instante. También se dice «ahorita». |
| BAQUITÚ | Soplador. Especie de abanico que se usa para avivar el fuego, hecho de hojas de motacú o del cogollo de alguna palmera. |
| BARRACA | En la época de la siringa se le llamaba a los puestos o establecimientos, actualmente se usa en las provincias Velasco y Ñuflo de Chaves. |
| BATO | Ave del orden de las Zancudas. |
| BENTÓN | Pez de la familia de los Gádidos. |
| BICUBICU | Cierto juguete de madera, que consiste en dos maderas y un muñeco, en el centro, colgado de un trapecio de pita. |
| BLOQUI | Acto de percutir con el dedo en la oreja de otra persona. |
| BOCÓ | Especie de morral de los cazadores para llevar enseres de cacería, o su «tapeque». |
| BODOQUI | Arco de madera, con cuerda para lanzar flechas. |
| BOREQUI | Especie de la familia de las ranas. Se los ve pegados en las paredes y árboles. |
| BOROCHI | Chacal, lobo de América. Felino de la familia de los cánidos (Canis rifus). |
| BOYÉ | Variedad de boa. |
| BULTO | Fantasma, aparecido. |
| BURACA | Bolsa tejida con hojas de motacú. |
| BURI | Baile de arrabal, fiesta criolla ruidosa y alegre. Se la realiza en domicilios. |
| BURUCÚ | Cuero de ganado en el cual se guarda arroz. |
| BUSUBUSU | Impresión que produce el miedo en el esfínter anal. |
| BUSUTARACO | Lo que se esfuma. |
| BUTUCÚN | Flor cerrada y cubierta por los sépalos, botón de flor. |
| BUTUNTA | Imbécil. |
| CABRESTEAR | Perseguir a la presa. |
| CACHA | Baúl, arca de madera. |
| CACHUELA | Rompiente en la curva de los ríos. |
| CAICHUNÉ | Angurria de devorar. |
| CALLAPO | Balsa para navegación en los ríos. |
| CAMBA | Nombre con que se conoce a los indígenas civilizados del Oriente boliviano. |
| CAMBIJOCHI | Indio guaraní de pura sangre. Pelada. |
| CANCHÓN | Patio. |
| CANDIRÚ | Pez de río. |
| CANECO | Vaso con asa para beber agua, hecho generalmente de guayacán. |
| CAPIROTADA | Guiso de harina de maíz, queso y carne. |
| CARNAVAL | Música típica de Santa Cruz en compases de seis por ocho. |
| CASIPI | Es un palo con un clavo en la punta para sacar las latas de pan del horno. |
| CATINGA | Aficionado a vestir bien. |
| CEREBÓ | Meloso, untuoso. Dábase el nombre de ‘Barrio Carebó’ al sector de la ciudad en donde se vendía azúcar y sus derivados. |
| CHACO | Terreno con sementera. |
| CHAFRA | Astillas de leña o pedazos de ramas secas. |
| CHAICITA | Especie de paloma pequeña. |
| CHANANGA | En el juego de las bolas. |
| CHAPULEAR | Lo que ocurre, por el movimiento, cuando en un recipiente se lleva líquido. |
| CHAQUIRA | Bolas de cristal pequeñas. |
| CHARACHARÁ | Asita de clara de huevo con azúcar. |
| CHARAPA | Camastro. |
| CHARQUE | Carne seca. |
| CHARUTO | Cigarro de tabaco negro, envuelto en hojas finas de chala de maíz. |
| CHERUJE | Comida. |
| CHICHA | Bebida refrescante hecha de harina de maíz. |
| CHICHURIRO | Pájaro pequeño muy casero. |
| CHICÓ | Estremecimiento de los nervios. Adormecimiento de los músculos. |
| CHICOTE | Látigo. |
| CHILCHI | Llovizna. |
| CHIMA | Pan de jachi de maíz, con carne y queso. |
| CHINCHULISES | Menudo de tripa delgada de res. |
| CHINGA | Dícese de lo que ha desaparecido. |
| CHIÑI | Ave nocturna de la familia de las lechuzas. |
| CHIÑUELO | Buey manso arreado junto a otro cerril para conseguir agarrarlo a su ingreso al corral. |
| CHÍO | Cariado. |
| CHIPENO | Vasija de barro cocido, sin asa, más pequeño que el tichibó. Se emplea generalmente para echar somó o chicha. |
| CHIQUIYÚ | Ligoso. |
| CHIRAPA | Prenda de vestir raída y vieja. |
| CHIVÉ | Harina que se obtiene de la yuca. |
| CHIVO | Juego popular de El Palmar. Muy famoso el de la familia Alpire. |
| CHOCO | Persona de cabello castaño claro. |
| CHOLÓN | Sonadijo de la barriga. |
| CHOPOCHORO | Jaro, cuyo canto es semejante a su nombre. |
| CHORAPA | Indígena de la provincia Ichilo, perteneciente al grupo étnico y lingüistico Chiquitos. En castellano: amigo |
| CHORI | Nombre que se da a los indios salvajes. |
| CHOTA | Muchacha joven. |
| CHOTOTA | Hormiga grande que se alimenta especialmente de azúcar. |
| CHOVENA | Música nativa de Santa Cruz que se escribe en compases de tres por cuatro. |
| CHÚCARO | Dícese del animal caballar bravío y arisco. también se dice del caballo que no se deja montar y que corcovea en cualquier momento. |
| CHULÚN | Caer en el agua. |
| CHULUPACA | Variedad de chulupi, mucho más grande. |
| CHULUPI | Cucaracha. |
| CHUPA | Adulón y servil. |
| CHUPLIQUI | Persona delgada. Tambien se le dice a la mujer que usa el vestido muy ajustado, ceñido. |
| CHURIQUI | Amigo íntimo. |
| CHURUNO | Vasija hecha de tutuma con boca ancha y tapa, para guardar sólidos. |
| CHUTAZO | Puntapié. palabra introducida en la década de 1930. |
| CHUTO | Corto, inconcluso. |
| CHUTURUBÍ | Avispa agresiva y de picadura muy dolorosa. Se aplica también al individuo que acomete ciego de cólera (H.S.F.). |
| COCHOÉ | Pato. |
| COLEADOR | Sablista. Persona que se apega a otras para aprovechar las atenciones de una fiesta. |
| CÓMPER | Juegos y deportes significa el permiso que se solicita para que el juego se suspenda momentáneamente o para retirarse por unos instantes». |
| CONJETURANDO | Se dice del tiempo cuando oscurece para llover. Cambio atmosférico. |
| COÑICHI | Residuos del cumpleaños anterior. |
| CORECHI | Desdentado pequeño, parecido al armadillo. |
| COTIBÍ | Raya que se hace en el cabello para compartirlo en el peinado. |
| COTIOJO | Mirar de reojo. |
| CUCHUQUI | Sucio. |
| CUCO | Cigarra. |
| CUJUCHI | Topo. |
| CUNUMI | Niño, muchacho indígena civilizado. |
| CUÑA | Mujer guaraya o guaraní. |
| CUÑAPÉ | Pan de almidón y queso. |
| CUQUISA | Paloma cuyo tamaño media entre la chaicita y la torcaza. |
| CURICHI | Pantano, lodazal. |
| CURUCUSÍ | Luciérnaga (Lampirus noctiluca). |
| CUTUCHI | Vertebrado del orden de los Apodos (Cecilia Lumbricoides). |
| CUYABO | Ave nocturna. |
| DE ÑEQUE | Hombre fuerte, de agallas. |
| DE PLIQUI | De mentira. |
| DESAFORADO | Se dice de la persona que actúa precipitadamente, con atropellamiento. |
| DESJUAÑANGAO | Objeto mal armado. |
| DESMOCHAR | Quitar una parte a una cantidad o porción entera. |
| DESPATARRA | Asunto sin orden ni concierto. |
| DESPELOTE | Desorden, confusión. Esta palabra provino de la Argentina en la década de 1950. |
| ECHADO | Dícese de quién tiene buena presencia. |
| EDAD DEL MONO | Pubertad. edad en la que muchachos tratan de imitar a los mayores y todo lo que ven. |
| EJENE | insecto diptero de pequeñísimo tamaño , común en la mayor parte de América. su picada produce escozor molesto. otra forma Regional de llamarlos es jejene. |
| ELAY | Helo ahí. Ej. «.y de pronto Elay como desafiando .« |
| EMBUCHAR | Aludiendo a un hombre con respecto a una mujer, hacer concebir a ésta. (Empreñarla) |
| EMPACAO | Que está encaprichao o que ha tomao una posición intransigente. |
| EMPACARSE | Encapricharse. |
| EMPELOTO | dícese de la persona que está desnuda. |
| EMPONCHAO | Garrillo de tabaco negro ordinario, envuelto a mano. |
| EMPONCHAR | Atribuir a una persona el dicho o el hecho que no le corresponde. Asignarle una función o hacerle responsable de algo que le es ajeno o poco menos. |
| EMPORRAR | Apareamiento de animales cuadrúpedos. |
| EMPUTAU | Enojarse, empacarse. |
| ENARBOLARCE | Entusiasmarse. |
| ENBOMBADA | Dícese de la mujer preñada. |
| ENCACHAO | Aplíquese al individuo que muestra en las acciones ser enérgico y de serio carácter. Su antónimo: Malencachao |
| ENCACHUFLAR | Meter algo donde no corresponde o no es conveniente. |
| ENCHUFLAR | Encachar , encajar. |
| ENCOCORARSE | Enojarese, montar en cólera. Originalmente, expresar la gallina que se ha puesto clueca. |
| ENGAÑIFLE | Que engaña o no procede a las derechas en sus actos, especialmente en lances de juego o de sorbos en una bebendurría. |
| ENROLLAO | Carne de cerdo preparada en forma de rollos. |
| ENTIERRO | Tesoro oculto o enterrado en el suelo. |
| ENTONAO | Presuntuoso, que hace jactancia de algo por considerarse de más categoría que otros. |
| ENTRAMPARSE | Contraer deudas. |
| ESCURO | Oscuro. Antiguamente se decía en Santa Cruz «ehjcuro», «ehjcurana». |
| ESTRUJE | Estrujón, acción y efecto de estrujar en el sentido de apretar fuertemente una persona a otra. |
| FACHOSO | De buena facha. De buena presencia. |
| FAINISTA | Persona porfiada y testaruda. |
| FARRA | Diversión con amigos y copas |
| FATIGUILLAS | Dícese del individuo que procede con precipitación y falta de serenidad. |
| FEFEINTE | Dos veces veinte. |
| FILITRIQUI | Individuo de débil complexión o apariencia esmirriada. |
| FREGÓN | Fastidioso, molesto, importuno. |
| FUNFUÑÓ | Canto lúgubre de ciertas aves. |
| FUTRE | Bien vestido, elegante. Sólo aplicable al hombre. |
| GAMBETA | Coquetería, floreo de una moza para agradar a los prójimos. |
| GARABATO | Artefacto doméstico del campo, hecho de la intersección de gajos de una planta. Usase de colgador. |
| GARIFLÉ | Bebida de huevo batido en agua caliente con licor. |
| GATEAR | Acudir un hombre auna cita amorosa de lo efectivo, ocultamente y por parte de noche. |
| GRIGOTÁ | Cacique de los indios chanés, primitivos pobladores de Santa Cruz. |
| GUACHA | Ternero grande. O se dice a la persona que es muy bebedor en una fiesta. También se usa de apodo Ej. Guacha Suárez Suárez |
| GUAJOJÓ | Ave nocturna, la más pequeña de los búhos, que emite un canto lúgubre y largo, análogo a una serie de gemidos. Antes se creía que era de la suerte. |
| GUALELE | Variedad de banana, cuyo fruto es algo mayor que los de la otras variedades y tiene una pulpa ligeramente morada. |
| GUAMPA | Corneta (asta) del vacuno. |
| GUARAYO | Indígena de la tribu de ese nombre, de estirpe guaraní. |
| GUARIÑAQUE | Aguardiente, licor fuerte. |
| GUASCA | Soga de cuero crudo que puede servir como látigo o como atadura. Tanda de azotes. |
| GUASO | Malcriado, de mal comprotamiento o de maneras torpes |
| GUATÍA | Cabeza de res preparada y asada al horno. |
| GUATOCO | Individuo de baja estatura. Cierta variedad de banana, cuyo sabor es de los mejores. |
| HORNEAO | Cualquier clase de pan. |
| HORQUILLAZO | Golpe dado en la nuca con la horquilla de la mano, es decir con la parte aiberta entre los dedos pulgar e índice. |
| INSIRIRÍ | Raquítico. |
| INTRUSO | Entremetido, individuo que se mete donde no le llaman o no le corresponde. |
| JABA | Encías crecidas de los caballos. |
| JACHI | Deshecho de los granos molidos, resultantes de la cáscara de los mismos. Por extensión, materia sobrante de algo. |
| JACUÚ | Dícese de lo que se sirve para acompañar las comidas o el café, como el pan, la yuca o el plátano. |
| JAJO | Mandíbula inferior. |
| JANCARA | Mate de gran tamaño. |
| JANE | Parte susteanciosa de una empanada u otro manjar parecido. |
| JANUCHO | Persona que le gusta estar elegante y lleno de perendengues. |
| JARA | Hojas de palmera, colocadas a manera de techo de una agua, que hacen los campesinos o cazadores para resguardarse de la lluvia. |
| JARANA | Diversión con amigos y copas. Ej.– Nono acostumbra festejar su cumpleaños con muchos amigos, llegando a ser una Jarananga. |
| JARICHI | Tira de trapo a manera de trenza para el cabello. |
| JARÓN | Dícese del animal de silla o carga que es proclive a cansancio o la lerdera, bien por vejez, bien por estado físcio deficiente. |
| JASAYÉ | Especie de sesto hecho de hojas de palma, plegable y sin ninguna armazón sólida. Se lo lleva en la mano a manera de bolso. |
| JATAPÚ | Espuma que produce el jabón. |
| JATO | Una pieza o conjunto de ropa. |
| JAU | Voz equivalente a ¡oye! |
| JAUSI | Reptil de color verde, media entre la lagartija y el peni. |
| JAVAJÚ | Resto de jabón. Fruta que mientras más madura, más fruncida. |
| JEBORÁ | Desecho en los panales de miel. |
| JEJENE | Insecto minúsculo de la familia de los mosquitos. Abunda en las zonas de El Tinto, Piococa, San José de Chiquitos. |
| JENECHERÚ | Leña gruesa o tizón que se deja arder toda la noche sin apagarse, para que amanezca fuego. |
| JETAPÚ | Cuña. Lo que se incrusta por debajo de una cosa para que se fije. |
| JIA | Voz de mando para los bueyes |
| JICHI | Dícese del individuo hábil o experimentado en algo. |
| JICHIMORA | Variedad de ofidio. |
| JICHIQUÍ | Astillas largas y flexibles que se sacan de las hojas de motacú. |
| JICHITARUMÁ | variedad de pájaro. |
| JICHUCHÍ | Desechos de maíz seleccionado. |
| JIGOTE | Relleno de la empanada u otro plato. |
| JIPATO | Flojedad de los caballos cuando comienzan a engordar. |
| JIPURÍ | Raicilla interior de la yuca. |
| JISUNÚ | Huevo sobre el que pone la gallina. por extensión, pequeño capital para iniciar un negocio. |
| JITAMUCÚ | Estiércol de perro. |
| JOBOBOSÍ | Especie de abeja silvestre. |
| JOCHA | Acción perversa y dañina que infiere una persona a otra. |
| JOCHEAR | Sinónimo de torear. |
| JOCHI | Roedor silvestre que ataca las sementeras. |
| JOÍCHI | Molestoso. |
| JOMETOTO | Palo labrado, largo y angosto, qu ese utiliza en la cocina para batir las ollas en donde se cuecen alimentos densos o espesos. |
| JONE | Fracción de un ladrillo o adobe. |
| JOPO | Mechón de cabello que sobresale en la cabeza. |
| JOREBARÉ | Hormiga pequeña de color rojizo y olor penetrante. |
| JUCUMARI | Oso sudamericano. |
| JUMBACÁ | Estiércol de ganado vacuno. |
| JUMBARAYÚ | Estiércol de gallina. |
| JUMECHI | Aguardiente. |
| JUMETREAR | Fastidiar, zarandear. |
| JUPIA | Aplícase a la calidad en grado eminente que tiene una persona de algo no precisamente bueno. |
| KERESA | Huevos de mosca sobre la carne. |
| LAMPIÓN | Lámpara a kerosén. |
| LANCE | Movimiento para evitar un golpe, una caída, etc. |
| LARGAO | Dícese del que está en absoluta falta de dinero. |
| LENGUACHUTA | Aplícase al individuo que cecea por defecto lingual. |
| LETRAO | Dícese del individuo con alguna cultura, pero que no hace buen uso de ella. |
| LISO | Atrevido, malcriado. |
| LOCA | Eufemismo corriente por prostituta. |
| LOCATELI | Dicción familiar por alocado. |
| LOCRO | Comida de arroz, carne y yuca o plátano. |
| LOPOPO | Párpado hinchado. |
| MACANEAR | Importunar, fastidiar. |
| MACHORRO | Apelativo que se le da indistintamente al humano y al animal que no procrea. |
| MACONO | Ave de rapiña que caza al vuelo a las víboras. |
| MAIPUBÁ | Afluente del Güendá; corre entre los ríos El Pato y Jorge. |
| MAJABLANCO | Especie de compota hecha de leche y arroz molido, con azúcar y canela. |
| MAJAO | Guiso de arroz y carne, espeso y sustancioso. Suele servirse con huevo frito y unas tajadas de plátano frito. |
| MALAMUERTE | Individuo de presencia insignificante. Cosa de baja calidad. |
| MANECHI | Cierta especie de mono, que se caracteriza por sus chillidos agudos. |
| MANENE | Que mana. |
| MAÑASO | El que derriba ganado para vender carne o destinarla al consumo de la hacienda. |
| MARACA | Redoblar del tambor como preludio para la ejecución de un carnaval. |
| MARACUYÁ | Fruta comestible de la familia sapotáceas. |
| MARIGUÍ | Mosquito cuya picadura, bastante molesta, deja debajo de la piel una gota de sangre. |
| MAROTO | Individuo que pretende dárselas de ocurrente y chicharachero. |
| MASACO | Pasta de yuca o plátano cocido, con carne, chicharrón o queso, molida en tacú. |
| MASOTE | Golpecito que da una persona con los dedos sobre el dorso de la mano de otra, para hacerse pago, simbólicamente, por perder en algún juego. |
| MATADURA | Pájaro qu etiene el hábito de posar en el lomo de los animales caballares afectados por la llamga de este mismo nombre. |
| MATATO | Cucharón hecho de una fruta para trasvasijar líquidos. «Buenos matatos»: buenas razones. |
| MATATUZA | Golpe en la mano de otra persona para hacer caer el objeto sostenido. |
| MATE | Vasija hecha del fruto de esa planta. – 105 – |
| MATUFIA | Malos manejos económicos. Fraude. |
| MATUSI | Caballo de baja alzada y cuero de mal aspecto, por vejez o enfermedad. |
| MAURI | Pájaro negro insectívoro que vive en los barbechos. |
| MEDIA AGUA | Construcción de techo simpole, de un asola inclinación, en el sentido de las aguas que discurren. |
| MELAO | Miel de caña. |
| METAPASO | Juego de niños. |
| METICHE | Lo mismo que metemete o metete, pero en grado mas intensivo. |
| MICHI | Gato doméstico. Dícese de un objeto ordinario. |
| MINGA | Trabajo campestre que se hace por comida en un solo día. |
| MOCHEÓ | Estado enfermizo de los niños, creyéndose su contagio por la exhalación del gas de los muertos. |
| MOCHERÚ | Planta que tumba sus flores sin llegar a dar fruto. |
| MOCOCHINCHE | Bebida refrescante que se hace del durazno seco. |
| MOCONTRULLO | Hueso sustancioso que se hervía largamente para dar mayor sustancia a la sopa. |
| MONO | Imitador, repetidor, que reproduce actitudes y acciones de otra persona, por creer que así cae bien. |
| MONOCOTUDO | Manechi de color rojizo. |
| MOTACÚ | Palmera alta y corpulenta, de fruta comestible, cuyo tallo se extrae el palmito. |
| MOTOJOBOBO | Planta herbácea que tiene un pequeño fruto comestible, muy empleado en jaleas y tablillas. |
| MUCHIRÍ | Tambo, cuyo nombre se le aplicó a un barrio de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. |
| MUJERENGUE | Dícese del individuo, y más concretamente del niño que alterna más con mujeres que con los de su sexo. |
| MUSUNGUELAS | chachas callejeras. |
| MUTO | Sin filo. Dícese del hombre panada pa las mujeres. |
| MUTÚN | Pava silvestre de pluma negra tornasolada. Serranía con una colosal reserva de hierro y manganeso. |
| NETO | Totalmente ebrio. |
| NOQUE | Estanque pequeño hecho de ladrillos, que sive para depósito de agua. |
| ÑAMURUCUCÚ | Eunir escasos ingredientes para un locro. Cambio. |
| ÑAÑACA | Bártulo o trebejo de poca importancia, pero de aspecto que suscita alguna afición. |
| ÑATO | Chato, de nariz roma. |
| OCORÓ | Estado de la comida agria. |
| OPA | Individuo pelma y bobalicón. |
| OSAMENTA | Cadáver descompuesto. |
| PACO | Soldado de policía. |
| PACULITA | Lorita de muchos colores. |
| PACUMUTO | Madero largo, delgado y puntiagudo en el que se ensartan pedazos de carne para asarlos al fuego. |
| PAGUICHI | Casa rústica de campo, techada con hojas de motacú. |
| PAICO | Nómbrase con este término al indígena chiquitano que ha adquirido algún grado de civilización. |
| PAINCHANÉ | Nombre con el que se conoce la planta de la familia Compuestas, que en botánica se dice Lepidapla. |
| PAJONA | Muchacha v.a. |
| PALCUDA | Dícese de la mujer con un espacio inter piernas. |
| PALIZADA | Hacinamiento de leños y ramas en un riío, que dificulta la navegación de éste. |
| PALOMETA | Pez carníboro, llamado en otros lugares piraña. |
| PAN DE ARROZ | Pan hecho de harina de arroz de yuca y queso. |
| PANACÚ | Tejido de hojas de motacú a manera de bolsa pero más grande que el jasayé. cargan los indios guarayos a la espalda a modo de mochila |
| PANADA | Individuo inútil para una actividad o trabajo. |
| PAPARUPA | Persona que no reacciona a tiempo. |
| PARABA | Guacamayo. |
| PARICHI | Estera trenzada con una sola hoja de motacú. |
| PASANCA | Arácnido peludo y ponzoñoso. |
| PASCANA | Lugar donde se pasa la noche durante un viaje. |
| PATASCA | Sopa sustanciosa, preparada con maíz pelado con ceniza y cabeza de puerco, que hierven a fuego lento durante toda la noche. |
| PATENGUE | Los que no pisan firmes. |
| PATICHI | Individuo qu tiene algún defecto en el pie o sufre alguna dolencia en el mismo, y ello le impide caminar regularmente. |
| PATULECA | Dícese de la persona cuyas piernas hacen dengues al caminar. |
| PAÚRO | Pozo de agua poco profundo. |
| PELADA | Chica jovencita |
| PELAO | Niño, muchacho de hasta quince años. |
| PELE | Acto carnal. |
| PELOTUDO | En sentido figurado individuo pusilámnime o tonto o de cortos alcances. |
| PENGA | Racimo de algunas frutas como el plátano. Hacerse el Penga: Hecho el bueno. |
| PENI | Reptil de la familia de los Saurios. |
| PEROQUÍ | Gallinazo de cabeza y cuello desplumado; se alimenta de osamentas. Ave de rapíña. |
| PETA | Tortuga. |
| PETACA | Vientre prominente. |
| PETO | Avispa. |
| PICAO | Sopa de Yuca. |
| PICHIRÓ | Sabor de la fruta que no está bien madura. |
| PICO | Colmena de abeja silvestre. |
| PIJE | Bien vestido. |
| PILA | Pies descalzos. |
| PINCHULEARSE | Adornarse una persona. |
| PINGANILLO | Pije, elegante. |
| PIROCO | Gallo pescueso pelado. |
| PITAÍ | Erupción cutánea con escozor, producida por el calor. |
| PITAR | Fumar un cigarrillo. Sin aspirar el humo. |
| PIYO | Avestruz. |
| PLATUDO | Adinerado, rico. |
| PLIQUI | De pliqui, esto es de mentira. |
| POCHECÓ | Aburrido, fastidiado. |
| POLLENQUEQUE | Mentecato, tonto y destraído. |
| POPECHI | Que tiene un dedo más. |
| POPÍ, POJOSÍ | Manchas producidas por hongos en la ropa que se deja amontonada, humeda y a medio lavar. |
| PORORÓ | Tostado de maíz que revienta a guisa de flor. |
| POSETACÚ | Hormiguero formado en las ramas de los gruesos árboles. |
| PUCHA | Exclamación de contrariedad cuando sobreviene algo que molesta, fatiga o desagrada. |
| PUEJ | Locución afirmativa equivalente al sí. |
| PUGUILLA | Jovencito, mozuelo que empieza con las andanzas propias de la edad y hace ostentación de ellas. |
| PUJÁN | Pan de maíz a la ligera. |
| PUJUSÓ | Lama u hongos que por efecto de la humedad cubren las cosas. |
| PULULÉ | Persona de carnes flojas y descolgadas. |
| PUTIRÍ | Variedad de pato salvaje volador. |
| PUTUTU | Guiso que por preparacion indebida ha resultado más seco de lo corriente y además de mala apariencia. |
| QUE BARBARO | Fuera de serie. |
| QUIABÓ | Cierto olor y sabor caracteristicos de las carnes silvestres, algunas frutas de igual precedencia. |
| QUIBORO | Canasto hecho de hojas de motacú, semiaplastado, circular y sin asa. |
| QUICHOTE | Raíz central, larga y fuerte de los árboles. |
| QUIRICHÍ | Verruga. |
| QUISA | Plátano maduro, asoleado. |
| QUITABUSI | Mosca tornasolada de tamaño considerable. |
| RASPADILLO | Helado o sorbete que se prepara rayando el tablón de hielo con un cepillo especial. |
| RECOVERA | Aplícase a la persona que grita y profiere exclamaciones reñidas con la decencia. |
| RETEAO | El que ha sfurido una reprensión. |
| ROCORROCO | Insecto hematófago. |
| ROSCA | Masa horneada de maíz con queso en forma de argolla. |
| SABANDIJA | Manga de insectos, mosquitos, ejenes, marigüises. |
| SAFOCOCA | Persona desaforada. |
| SAMA | Araña. |
| SAÓ | Sombrero hecho de fibras de la palmera del mismo nombre. |
| SAPIRÁ | Lagañoso. |
| SAPOCÓ | De sapo. |
| SARAO | Danza de los indios Chiquitoanos, cuya parte principal es el trenzado de cintas sobre una especie de viga. |
| SARASAÓ | Color azul que resalta en la yuca maleada. |
| SARÓ | Dícese de la epidermis escamosa por efecto de la sequedad del ambiente. |
| SAROBABÓ | Se dice al que está decepcionado, por su miedo o tristeza disimulados. |
| SAYUBÚ | Variedad de pájaro. |
| SEPE | Hormiga parecida al setochi pero más grande y muy voraz. |
| SERAQUITÍ | Cera pegajosa. |
| SEREBÓ | Meloso. |
| SERERE | Variedad de pájaro. |
| SERNAMBÍ | Goma recogida de la corteza de la siringa llena de impurezas. |
| SICURÍ | Boa (Boa contrictor). |
| SILBACO | Duende. |
| SILLONERO | Aplícase al caballo de buen andar y fácil de manejar. |
| SIMIUSI | Persona delgada y pequeña de estatura. Débil. |
| SINGA | Vara larga para impulsar embarcaciones. |
| SIRARI | Ofidio. |
| SIRIONÓ | Indígena salvaje y belicoso de las selvas de Santa Cruz. |
| SIRIPA | Mujer habladora sin miramiento. |
| SIRIPI | Lo que queda en el urupé, después de colar la chicha. |
| SOCOLLÓN | Empujón hecho a viva fuerza. |
| SOMÓ | Chicha con mote de maíz. |
| SONSO | Preparado de yuca y queso o carne, como el del masaco, pero que cuece en las brasas, a modo de churrasco. |
| SOPLATECHO | Aplícase a la persona que tiene el jajo pronunciado. |
| SUASAR | Poner la yuca entre las brasas o llamas, para después pelarlas y azarlas. |
| SUCHA | Gallinazo, buitre. |
| SUCHI | Conscripto, soldado recluta. |
| SUCLIBE | Entre estudiantes, serie de golpes en la cabeza que se da a un compañero, a guisa de castigo coletivo. |
| SUCUMBÉ | Bebida compuesta de leche, huevo, licor y canela. |
| SUMAQUI | Corteza curtiente que se extrae del árbol llamado curupaú. |
| SUMURUCUCU | Ave nocturna. |
| SUNIACÁ | Comida de maíz. |
| SUPUMÓ | Fieros que se hacen a una persona, haciendo ver que está mejor con otra. |
| SURASO | Viento fuerte y frío del sur. |
| SURRAPA | Dícese del hijo menor de una familia. Suele usarse también en género masculino. |
| SURUBÍ | Pez de la familia de los Gádidos. |
| TABABÉ | De formas torcidas. Dícese del individuo que tiene este defecto físico. |
| TABAJUNTA | Se dice de la person aque tiene muslos y piernas de modo tal, que se le roza una dorilla con otra. |
| TACÚ | Mortero de madera. |
| TACUARILLA | Arma primitiva a guisa de escopeta de un solo cañón. |
| TACUCHI | Vestido completo de hombre, es decir chaqueta y pantalón. |
| TACULIQUI | Se aplica a las vasijas de barro que tienen el tracero muy corvo y por esta razón, no puede asentarse. Persona que tiene las posaderas muy pronunciadas. |
| TACUPÉ | Polvo de tiesto que sirve para amalgamar el barro de loza. |
| TAITA | Padre, en el sentido familiar. |
| TAITETÚ | Puerco pequeño del monte. |
| TAJUNÓ | Amanecido de mala cara. |
| TAPEQUE | Provisión de víveres para un viaje. |
| TAPERA | Casa que de puro vieja se halla en pocas condiciones de habitabilidad. |
| TAPIOSÍ | Insecto nocturno que da luz instantánea. |
| TAPITÍ | Liebre. |
| TAPORA | Mujer crespa, de cabello ensortijado. |
| TAPORITO | Estado de contusiones que queda el rostro de un sujeto a consecuencia de golpes que ha recibido. |
| TAQUIRARI | Música y danza indígena, introducida ya en los pueblos y ciudades. |
| TARABILLA | Dispositivo en el aparato que sirve para hacer cabestros. |
| TARACOÉ | Ave del orden de las Zancudas. |
| TARASCA | Aparejo usado antiguamente en carnaval y hoy solo en ciertas fiestas populares. |
| TARECHI | Loro salvaje, de canto muy ruidoso, que nunca llega a hablar, aunque se crie en cautiverio. |
| TARI | Calabaza seca y resistente, en cuya parte superior se practica un regular orificio y sirve para llevar líquidos. |
| TATARACÓ | Demasiado cuchuqui. |
| TATÚ | Armadillo. |
| TEMBLEQUE | Persona que sufre del mal de Parkinson. |
| TICHELA | Vaso de hojalata en que se recibe el látex de la goma. |
| TICHIBÓ | Vasija, con dos orejas, hecha de barro cocido. Se utiliza generalmente para echar chicha. |
| TIJERETA | Ave de la familia tyrannidae, cuya cola es bifurcada. |
| TILBURÍ | Coche de dos ruedas tirado por un caballo, usado antiguamente en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. |
| TIPOY | Traje de la mujer indígena, largo, sin encaje y desprovisto de mangas. |
| TIQUIMINIQUI | Se emplea cuando se advierte un engaño; quiere decir: «te pelaste». |
| TIRIRÚ | Vacín de tutuma partida por la mitad. |
| TOCO | Asiento bajo, hecho de madera apenas labrada. |
| TOLETOLE | Rumor callejero, comentario popular insistente. |
| TOLÓN | Aplícase al individuo pelmazo y bobo. |
| TOLONDRO | Hombre de poco talento. |
| TOPÓN | Individuo que ha perdido todo el dinero que tenía. |
| TORUNO | Toro que ha sido castrado en viejo. |
| TRABUSCAR | Buscar detenidamente algo, de modo particular los bolsillos de un individuo. |
| TRASAO | Cuchillo de monte, machete que usan los campesinos. |
| TROMPETA | Persona enojada o «empacada». |
| TRULLA | Corrillo, pandilla, principalmente de niños. |
| TUCO | Individuo a quien le falta una mano o un brazo, o bien un apierna. |
| TUCURA | Insecto de la familia de las langostas, al que también se le llama «visita». |
| TUJURÉ | Alimento hecho de maíz pelado y ligeramente triturado, espeso y sustancioso. |
| TUMBE | Acción y efecto de tumbar. Hacer caer maliciosamente a otra persona en un mal negocio. |
| TURBARSE | Equivocarse, errar. |
| TURBIÓN | Llenura de un río. |
| TURIRO | Insecto que destruye la madera reduciéndola a polvo. Termita. |
| TURUMBA | Aturdido. |
| TURUPÉ | Lo que tiene muchos agujeros. |
| TURUTEADORA | Arrulladora. |
| TUTÚ | Ir a dormir. |
| TUTUMA | Calabaza partida por mitad, que sirve para trasegar líquidos, especialmente agua potable. |
| TUYUYO | Ombligo largo, brotado. |
| UJU | Expresión para denotar sorpresa con desagrado. |
| UPA | Opa. |
| URINA | Gacela. |
| URUPÉ | Cedazo o tamiz de fibras de saó. |
| URUPEZA | Cedazo parecido al urupé pero de tejido más ralo. |
| URURÓ | Mono pequeño de color amarillo. |
| URUTAÚ | Ave nocturna de canto lúgubre. |
| USA | Buey del lado izquierdo del carretón. Voz de mando |
| VAQUEAR | Reunir el ganado vacuno. |
| VARITA | Policía de tránsito. |
| VELATACÚ | Criatura o niño de pocos años, más propiamente de las familias campesinas. |
| VENTEAO | Alocado, preciptado y de poco seso. |
| VIUDITA | Personaje de ultratumba, representado por una mujer vestida de negro con mantón blanco, cuyo cuerpo está relleno con chala. |
| YACARÉ | Caimán. |
| YAPAR | Añadidura |
| YARAME | Piedra roja blanda. |
| YESCA | Totalmente desprovisto de dinero. |
| YETA | Mala suerte. |
| YOMOMO | Porción de selva en el interior de la amazonia boliviana, que medra entre las aguas de los esteros. |
| YOPEROJOBOBO | Variedad de víbora muy venenosa. |
| YURACARÉ | Tribu salvaje que vive en la margen izquierda del río Yapacaní. |
| ZARANDAJO | Dícese de la persona chistosa y juguetona. |
| ZARAZO | Fruto a media maduración. Individuo que le está pasando la embriaguez. |
| ZOCOLLÓN | Acción de empujar bruscamente del cuello a otra persona. |
| PAVITO | Cuando una persona le gana repetidamente en algún juego (deporte u otro) a otra persona. |
| Frases del Oriente boliviano | |
| AFILAR LOS CACHOS | a prevenirse para un Lance. alistarse para una pelea |
| AJUSTAR LAS CLAVIJAS | Tomar medidas de rigor contra alguien. |
| ALZAR SU GALLO | Suspender una acción que se tenía empezado, viendo que no le conviene o que no es capaz de llevarla a feliz término. |
| ANDAR A TROPEZONES | tener mala suerte en cuanto negocios emprende. |
| ANDAR A VELENTOS | Ir de un lado al otro sin paradero fijo. |
| ANDAR APESTAO | andar con mucha gana con mucho deseo de algo. |
| ANDAR ATIRANTAU | Hallarse en apuros económicos. |
| ANDAR DE SU CUENTA | hacer un individuo lo que le mejor le place. |
| ARMAR LA GRANDE | Anuncio de que va a suceder algo muy sonado, especialmente tratándose de grescas o peleas. |
| ASENTAR CABEZA | llegar a la cordura y al buen juicio, bien sea por razón de edad o de experiencia recientemente adquirida. |
| BAILAR AL SON DE LO QUE TOCAN | Ser un oportunista. |
| BAJAR DE SILLA A TOCO | Ir a mala situación después de haber gozado de una buena. |
| BAJAR EL COPETE | Quitar los humos a una persona orgullosa y presumida. |
| BAJARSELE (A UNO) EL ALMA A LOS TALONES | Recibir una fuerte impresión y, por consecuencia, sentir deprimirsele el ánimo. |
| BLANDIITOO | Dicesé del individuo que es duro pa pagar la cuenta o invitar algo. |
| BORRAR CON EL CODO LO QUE SE HIZO CON LA MANO | Borrar un Compromiso o Acción Transparente con otra Acción con falta de ética. |
| BOTAR LA PEPA | Declarar algo que se mantenía en reserva. |
| BROTAR PECHO | envanecerse de algo. |
| BUSCAR PALO DONDE ARRIMARSE | Buscar una persona quien la proteja o presté favores. |
| BUSCARSE LA VIDA | Procurarse cualquier trabajo menudo qué le rinda ganancias. |
| CAER AL PELO | Ocurrir algo que viene a favorecer a una persona que no lo esperaba. |
| CAER DE PERILLA | Caer al pelo. |
| CAER DEL BURRO | Saber la verdad después de haber estado engañado. |
| CAER PARADO | Caer en desgracia momentáneamente, Y obtener luego nuevas granjerías. |
| CAGARSE DE MIEDO | Llegar al susto irreflexivo y violento. |
| CAGARSE EN LA NOTICIA | No importarle nada a una persona de lo que otra le encarga o pide y más bien obrar en contrario. |
| CALENTAR EL ASIENTO | Ocupar una función pública de jerarquía y no hacer nada proficuo en ellas. Según los decires del pueblo, aplica a los Diputados, Concejales, etc. |
| CAMBA ENTONAO | Arriesgado, Osado. Resuelto a una conquista. |
| CARGAR CON SANTOS Y VELADORES | Llevarse consigo todo lo que encuentra al paso. Asumir responsabilidades de todo orden por expresa determinación propia. |
| COMER ALGUNA VEZ CON MANTECA | Asistir, invitado, a una comida de fiesta, Qué se supone ser mejor de la que se sirve ordinariamente en casa. |
| COMER COMO EN CASA AJENA | Comer opíparamente cuando la ocasión se brinda para ello. |
| COMER COMO OPA | Devorar una comida hasta abotagarse. |
| COMER PETA | Estar Gozando de los favores íntimos de una mujer. |
| CONTAR COMO TEJERO | En el entendido de que El fabricante de Tejas les hacen las venden por miles, aplicase al individuo que por ostentación o vanidad habla de bienes de Fortuna, apreciandolos en cantidad de millares. |
| CUNUMI MALCRIAU | Cuando el Jóven o menor es respondón o no hace caso algun mandado. |
| DAR A DOBLAR | En una apuesta o en un Lance análogo poner una persona el doble de la otra. |
| DAR AFANES | Causar trabajos o dificultades una persona a otra. |
| DAR ALAS | Estimular, incitar una persona a otra a que haga algo, especialmente si es malo. |
| DAR CÁSCARA DE NOVILLO | Dar una zurra o una azotaina. |
| DAR EN BOLA | Dar pie con bola, dicen otros. |
| DAR EN EL OJO | Tocar con los dichos o los hechos el punto más sensible de una persona. |
| DAR PALIZA | En un juego o en otro Lance análogo, ganar al adversario con mucho. |
| DAR SU MERECIDO | Golpear a alguien, tomándose desquite de algo anteriormente sentido. |
| DAR UNA CUERA | Dar una paliza. |
| DAR VUELTA A LA ESQUINA | Entrar en la edad provecta. |
| DARSE A LA BUENA VIDA | Holgazanear. Entregarse a los placeres sin reflexión ni freno. |
| DARSE CONTRA EL SUELO | Rabiar furiosamente. O también bajar apresuradamente o atolondradamente. |
| DARSE DE NALGAS | Manifestar una persona su cólera. |
| DARSE DE NARICES | Encontronearse con alguien. |
| DARSE MODOS | Procurar la mejor manera de hacer una cosa. |
| DE UNA | De una vez. Cuando el amigo propone un junte o actividad y se responde DE UNA, para indicar que se hace de inmediato. |
| DEBER A CADA SANTO UNA VELA | Deber dinero a muchos acreedores. |
| DEBÉRSELAS A ALGUIEN | Haber hecho a alguien un mal y estar a las resultas del desquite de aquel. |
| DECIR CUATRO FRESCAS | Encarar una persona a otra , expresándole airadamente lo que piensa de ella. |
| DECIR EL SUEÑO Y LA SOLTURA | Reprender a alguien diciéndole lo debido, hasta desfogarse. |
| DECIR LO QUE ES Y LO QUE NO ES | Increpar con ira a alguien, profiriendo Cuánto se le viene en gana. |
| DECIR ZAMBA CANUTA | Se usa para indicar que se han cantado las verdades merecidas. |
| DEJAR CAPOTE | Ganar totalmente en el juego a alguien. |
| DEJAR CON LA BOCA ABIERTA | Dejar una persona a otra poco menos que estupefacta con una sorpresa. |
| DEJAR QUE CORRA EL AGUA | Despreocuparse, no tomar en serio las cosas. |
| DISPARAR COMO UNA URINA | Escapar de un Lance peligroso. |
| DISPARAR CON LOS APEROS EN LAS VERIJAS | Expedirse una persona sin haberse informado bien de lo ocurrido. proceder irreflexivamente. |
| DORMIR COMO UNA BOYÉ | En el entendido de que esté animal duerme larga y pesadamente después de haber saciado el apetito, echarse a dormir como éste. |
| DORMIR POR ENCIMINGA | Tener el sueño muy leve. |
| ECHAR A BUENA PARTE | Eufemismo por la conocida frase de echar a la m. |
| ECHAR EL PERRO MUERTO | Achacar una persona a otra lo que no ha hecho. inculpar a alguien, exculpándose a sí mismo. |
| ECHAR LA CRUZ | No volver más a un lugar que antes se frecuentaba o no hacer más lo que solía hacerse. |
| ECHAR LA RAYA | Tomar de pronto la decisión de suspender una obra o no hacer más lo que se estaba haciendo. |
| ECHAR LOS TUROS | Vomitar largamente. |
| ECHAR PELOS A LA LECHE | Cometer un desatino. |
| ECHAR PROSA | Tomar actitudes y modales de figuración y valimiento. |
| ECHAR TIERRA A LOS OJOS | Hacer algo en un relanza, con sutileza, rapidez qué picardía. |
| ECHARSE A PERDER | Adquirir un vicio. Pasar de La buena a la mala conducta. |
| ECHARSE AL MUERE | Preocuparse por algo de tal manera, que la preocupación le obsesiona y abate. |
| ECHARSE PA ATRÁS | Abandonar lo que se estaba haciendo. renunciar a una empresa. |
| ECHARSE TODINGO ENCIMA | Vestir con lujo sin reparar en otras necesidades. |
| EDAD DEL MONO | Etapa de la Adolescencia donde los jóvenes copian vestimentas y comportamientos extranjeros. |
| EMBORRACHAR LA PERDIZ | Hacer algo ostensiblemente, con el fin de encubrir lo que realmente se desea hacer. |
| EMPRENDAR LAS GANANCIAS | En frase de negativo y casi siempre hablando en primera persona, manifestar a alguien los riesgos que corre en el negocio que está haciendo. |
| EMPUJAR EL CARRETÓN | Realizar una labor de rutina, por fuerza de las circunstancias. |
| ENTREGAR LA DE MICHI | Morir. con ironía y burlas, perder el soltería y casarse. |
| ESTAR A LAS CACHUCHAS | Hallarse en situación depresiva y como víctima de la mala suerte. |
| ESTAR A LAS MADURAS | Colocarse en la cómoda situación de esperar fortuna, sea como sea y con quien sea. |
| ESTAR A VELENTOS | Andar de un lado a otro, por falta de ocupación. |
| ESTAR AL MUERE | Hallarse abatida una persona por algo muy doloroso que le ha ocurrido. |
| ESTAR AL PALO | Hallarse sólo ir a Merced de los propios recursos. |
| ESTAR APIYUYO | Estar a pie. |
| ESTAR APURAO | Llevar prisa en algo. |
| ESTAR ATIRANTAO | Estar acosado por deudas y acreedores. |
| ESTAR DE BANDERITA | Sufrir un desarreglo gástrico y, por consecuencia, con evacuaciones continuas. |
| ESTAR DE CHICHA | Estar de Suerte. |
| ESTAR DE DORMIRSE EN PARAO | Hallarse en estado de embriaguez o de extremado cansancio. |
| ESTAR DE PLATOS ROTOS | Estar de enemistad dos personas que antes eran muy amigas. |
| ESTAR EN AFANES | Hallarse en situación crítica. |
| ESTAR EN EL YO TE ESTIMO | Significa la situación de dos o más personas que, hallándose en una bebendurria, empiezan a sentir los efectos de la embriaguez con las manifestaciones de la afectuosidad. |
| ESTAR EN FIGURILLAS | Estar en una situación comprometida o azarosa. |
| ESTAR EN HORMA | Hallarse en el período de prueba para llegar a algo o conseguir algo. |
| ESTAR EN JERGA | Estar en una cosa todavía con poca posibilidad de ser concluida. |
| ESTAR EN LA ORILLINGA | Hallarse muy próximo a algo de importancia, singularmente si es malo. |
| ESTAR EN LA VERLINA | En una reunión de varias personas, estar una de ellas alejada y sola. |
| ESTAR EN REMOJO | Hallarse un individuo pendiente de lo que ha de sobrevenir. |
| ESTAR EN SU PUNTO | Llegar a su maximo explendor. |
| ESTAR HILANDO DELGADITO | Que una cosa está apunto de acabarse y no servir más. |
| ESTAR JETA AL PECHO | Estar mohíno y cabizbajo. |
| ESTAR LISTO | Llegar un individuo a la plenitud de alguna cualidad negativa o de una situación conflictiva. al gastar o perder hasta el último centavo que tenías, estás listo. |
| ESTAR POR TUMBAR | Dícese de la mujer encinta que se halla próxima a dar a luz. |
| ESTAR QUE HIERVE | Dícese de alguien qué rabia a más no poder y se contiene momentáneamente. |
| ESTAR QUE PELA | Se alude a un elemento de la naturaleza que actúa con rigor. El Sol está que pela. |
| ESTAR QUE SE MUERE | Desear ardientemente algo. |
| ESTAR YESCA | No tener un centavo de que disponer. |
| ESTAR ZURRAO | Estar bajo la influencia de un miedo excesivo. |
| FALTARLE LAS VELAS | Tener pálido y demudado el semblante por consecuencia de un susto. |
| FESTEJAR EL SANTO | Prestar atención es particulares a una persona de quien se esperan beneficios, o se los debe. |
| FIAR HOSTIAS AL SACRISTÁN | Pedir favores a quién sólo puede otorgarlos secretamente. |
| FREGAR LA PACIENCIA | Molestar, fastidiar, importunar. |
| FUEGO’E CHALA | Persona con mucho entusiasmo al emprender una actividad, pero siempre abandona y no termina lo que empezó. |
| GANAR DE MANOS | Apresurarse hacer lo que otro estaba a punto de hacerlo. |
| GANAR EL TIRÓN | Ganar de manos. |
| GANAR EN ECHAO | Percibir un emolumento sin trabajo ninguno. |
| GANAR LA MORAL | Dominar moralmente a un individuo. |
| GASTAR LOS TALONES | Ir de continuo alguna parte, con esperanza de provecho y no obtener nada. |
| HASTA EL JOPO | Que una cosa tiene a una persona hastiada o aburrida de tanto verla, oírla y sentirla. en buen Castellano se dice hasta la coronilla. |
| LA HIZO FLECO | Cuando malograron algun objeto o instrumento. También se utiliza para indicar que el jóven besó y acarició a su pareja con exageración. |
| LA OOCREEE | Expresión que indica: No te la Creo. |
| MANGA CHUPADA | Apodo a una persona con una pelona y pocos clines. |
| MAS DURO QUE CALLO’E BARBARO | Persona muy tacaña. |
| MONTAO EN EL TORO | Persona con cargo importante en la Alcaldía o institución pública. |
| NI CAGAANDOO | Expresión que acompaña a un NO. Por ej. «No te la creo Ni Cagando» |
| NO DAR PELOTAS | Mostrarse indiferente o esquivo. |
| NO LE VEO UÑA DE GUITARRERO | Cuando la persona no parece ser bueno en una actividad. |
| PATA E PERRO | Callejear, vagabundear. |
| PLANTAR LA PALA | Dejar de trabajar de improviso, como el Peón agrícola que opera con aquel instrumento Y de pronto lo clava en tierra para ir a holgazanear. |
| QUE BÁRBARO!!! | Fuera de serie. |
| QUE TIPO GALLO | Se dice de quien se hace el vivillo sin ningún empacho. Ej: Chingolo llegó con su cerveza brasilera. Pero le brincó a las Paceñitas. |
| QUEDAR CON LOS CRESPOS HECHOS | Quedar decepcionado tras perder algo que parecía que hubo. |
| RADIO COCINA | Persona chismosa. |
| SE LA PRENDIÓ | Beso apasionado corto del hombre a una mujer o viceversa |
| SOLTÓ LA DE CUYABO | Persona que se distrae y ocasiona algún accidente. |
| TENER EL SARTEN POR EL MANGO | Tener el control total de la situación. |
| TOMARSE UNOS TUBITOS | Tomarse unas latas de cerveza |
| TRATAR EL TACHO A LA OLLA | Criticar sin ver los defectos propios. |
| UN PORORÓ ESA BOCA | Persona que habla sin parar. |
| VOLVER EL ALMA AL CUERPO | Volver a estar bien luego de un gran susto. |
| YA ESTÁ ECHADA LA PATA (AVE) | Está embarazada la corteja. |
| YA ME LA YOPE | Me sorprendiste, con un acto vulgar. |
.tv/wp-content/uploads/2021/09/20210522_175326.jpg» alt=»» width=»2135″ height=»1601″ />