Los restos del narrador son velados desde hoy en una casa particular, ubicada en la avenida The Strongest, entre las calles 29 y 30 de Achumani, 107.
Archivo Página Siete. El escritor paceño Juan de Recacoechea en una entrevista anterior con Página Siete.Página Siete / Anahí Cazas / La PazCasi siempre en varias entrevistas y charlas casuales, Juan de Recacoechea contaba que en los tiempos de creación de su novela American Visa caminaba por la calle Illampu y la plaza Eguino sin ningún problema. En esos lugares descubrió grandes historias y personajes. Y es que siempre fue un narrador muy inquieto.El novelista falleció la noche del jueves a la edad de 81 años. La partida del escritor fue confirmada por sus familiares y amigos. «Lamentamos comunicar el fallecimiento del escritor Juan de Recacoechea. Murió el día de ayer 26 de enero rodeado de sus seres queridos”, se lee en un comunicado publicado ayer en la página de Facebook del autor.Los restos del escritor paceño son velados desde hoy en «El Cottage”, ubicado en la avenida The Strongest, 107, entre las calles 29 y 30 de Achumani.Tras el anuncio de la partida del novelista, varios amigos, colegas y personalidades del mundo cultural lamentaron la muerte del narrador.De Recacoechea nació en 1935, en el barrio de Sopocachi, en la ciudad de La Paz. Hizo sus estudios básicos en Bolivia para luego pasar a España, Perú y radicar por varios años en París (Francia), donde estudió periodismo y televisión, según el Diccionario Cultural Boliviano, de Elías Blanco.Durante su estadía en Europa obtuvo una beca para trabajar en televisión francesa. Ahí se desempeñó como asistente de dirección y participa en numerosas películas. Vivió en Holanda, Inglaterra, Austria, España y Suecia, entre 1958 y 1968.A su retorno a Bolivia fundó Televisión Boliviana, en la cual trabajó varios años como jefe de producción y gerente general. En este periodo, el paceño empezó a escribir novelas. La primera fue Fin de semana (Los Amigos del Libro), en 1977.Luego siguieron La mala sombra (1980), Toda una noche la sangre (sobre Luis Espinal, 1984) y American Visa (Premio «Erich Guttentag”, 1994). A la lista se suman Altiplano express (2000), París no era una fiesta (2002), Kerstin (2004), Abeja reina (2010) y La biblia copta (2011).Con su novela American visa conquistó el Premio Guttentag de Novela en 1994. Hasta la fecha la obra ha sido traducida a seis idiomas (inglés, hebreo, ruso, francés, griego y esloveno) y es considerada la mejor novela policial de la literatura boliviana, además de la más vendida del país.El 2005 fue llevada al cine por el director Juan Carlos Valdivia, película que fue galardonada en diversos festivales internacionales.De Recacoechea cosechó éxito con su novela Altiplano Express, que fue traducida al inglés por la misma editorial estadounidense que publicó American Visa: Akashic Books.Los derechos de Altiplano Express se los vendí a Pampa Films, una de las más grandes productoras argentinas. Un productor vino a La Paz y firmamos un contrato.Un encuentro hace cuatro años al ser consultado sobre los personajes e historias de sus obras, De Recacoechea respondió: «Una noche paceña es la más perfecta para crear novelas negras”. Y así fue.Punto de vistaJuan Carlos Valdivia Director de cine«Considero que fue un gran cronista de está sociedad”Recuerdo mucho de Juan de Recacoechea las escapadas a los bajos mundos de la ciudad de La Paz. Juntos visitamos casi todos los lugares que están descritos en su novela American Visa.Me hizo conocer a todos los personajes y los lugares que inspiraron la novela. Hicimos una linda amistad que duró hasta ahora, hasta el final. Fue una persona muy culta y que venida de una muy buena familia, pero de alguna manera era como un renegado. Era una persona con una visión muy crítica y muy irónica de la vida. Era muy bohemio, le gustaba mucho la vida bohemia.Él tuvo una vida muy rica y muy bohemia en Europa. Fue un aventurero y hombre muy inquieto.Fue una persona que vivió mucho y vivió plenamente. Considero que fue un gran cronista de esta sociedad porque todo lo que se lee en sus novelas de alguna manera lo ha observado de cerca, lo ha mirado, lo ha vivido y lo plasmado. Conocerlo para mí ha representado un gran aprendizaje.Juan estaba muy contento (con la película American Visa). Me entregó toda su confianza y dejó que yo haga mi versión de la novela, que si bien creo que (la película) guarda la esencia de la novela, es bastante diferente. Creo que la novela muestra un mundo más duro en comparación con lo que se ve en la cinta. Pero él creía que el filme tenía mucho potencial y estuvo muy de acuerdo con la película, le gustó mucho.El mundo cultural del país despide al autor de American VisaAmigos, colegas y personalidades del mundo cultural de Bolivia lamentaron la partida del escritor paceño Juan de Recacoechea, quien falleció el pasado jueves en la noche.»Con pena nos enteramos del fallecimiento del escritor paceño Juan de Recacoechea. Fue autor de varias novelas, entre ellas American Visa, que fue llevada al cine”, expresó ayer en su cuenta de Facebook el periodista y gestor cultural Elías Blanco.El periodista y escritor Fernando Molina también lamentó la partida del autor. «Murió el escritor Juan de Recacoechea, autor, entre otras novelas, de American Visa. Amigo de un querido amigo mío ya fallecido, Gonzalo Rodríguez, a quien le dijo una vez: ‘Yo no quiero ser un gran escritor.Quiero entretener a los lectores’. Tuvo, igual que Gonzalo, una vida intensa. Su novelística se sostiene en el humor y, en efecto, es entretenida. Uno de los pocos bolivianos traducidos al inglés”, expresó en su Facebook.El expresidente de Bolivia e historiador Carlos Mesa Gisbert destacó el legado del autor. «Murió Juan de Recacoechea, gran novelista. American Visa fue su obra mayor. Mi sentido homenaje al creador y a la persona”, dijo.Su colega, el escritor Manuel Vargas, contó que leyó varios libros de Juan de Recacoechea. «American Visa es la más conocida y la que más se ha difundido, incluso fue llevada al cine”, dijo.»Fue un escritor que tuvo muy buenos aciertos y también altibajos. En varias de sus obras ha tenido una muy grande influencia de su vivencia en Europa. Por ejemplo, en American Visa describe el mundo de los árabes, entonces, hace una referencia más a su vivencia en París que en La Paz. Pero lo más interesante de su novela es el humor y la forma en cómo ha mostrado un mundo relacionado con el género policial. Hay que destacar que varios de sus personajes fueron muy bien logrados”, agregó.
