Fuente: https://elpais.bo
El pasado jueves se realizó la entrega oficial a la Gobernación de Tarija, la traducción del Himno a Tarija en el idioma originario guaraní. Mediante la Resolución Administrativa 004/2024 plantean que este cántico sea entonado en este idioma originario.
La Resolución emanada por el Instituto Plurinacional de Estudio de Lengua y Culturas aprueba la traducción del Himno a Tarija en el idioma guaraní, legua del pueblo Guaraní, como un instrumento oficial para los procesos y procedimientos educativos, administrativos, técnico, políticos y culturales, entre otros, destinado a la normalización, estandarización y desarrollo, y uso de la lengua guaraní.
El director del Instituto Plurinacional de Estudio de Lengua y Culturas, Erasmo López, mencionó que esta resolución también instruye a que se apliquen los mecanismos técnicos, tecnológicos, destinados a la implementación del proceso formativo.
El secretario de Gestión Institucional de la Gobernación de Tarija, a tiempo de recibir el Himno a Tarija traducido al idioma guaraní, José Luis Carvajal, señaló que la Resolución 004 es un impulso para seguir con este tipo de actividades en donde se debe destacar la cultura, para recuperar las lenguas originarias, que a partir de la fecha se podrá difundir de mejor manera tras haberse realizado la traducción de los himnos.
“Ponderamos ese trabajo, porque hoy en la educación, en los textos escolares, se debería enseñar a los niños a que puedan cantar en idioma originario, en los departamentos que se identifique cuál es la lengua más preponderante, deberíamos hacer que los niños aprendan a cantar sus himnos en otras lenguas, además del castellano”, afirmó.